Il existe sur le Web de nombreux traducteurs. Dans la liste ci-dessous, je vous en fourni une petite partie. Pas de surprise non plus dans les services en ligne nous retrouvons les plus grands de la traduction (logiciel par installation). Ils vous donnent néanmoins une peu de leur savoir-faire gratuitement mais avec quelques contraintes telles que :

• l'espace pour coller le texte à traduire,
• le nombre de caractères,
• etc.

Quant à moi celui que j'affectionne le plus, est le service de Google. Loin d'être le plus parfait en terme de traduction, il est pour moi vraiment très pratique grâce à la barre Google.

Le service de traduction "reverso"

Le service de traduction "systran"

Service Google

J'attire tout de suite votre attention sur le fait que ce traducteur ne fait pas partie des plus performants avec quelques résultats approximatifs. Mais quand on  ne comprend rien dans la langue recherchée, le but n'est pas d'avoir une traduction littéraire mais bien de comprendre un peu ce qui nous est dit.

Les avantages de ce traducteur en ligne

• Le nombre impressionnant de langues et de conversions possible
• Réaliser des traductions en liste depuis un fichier de type Excel par exemple, par un simple copier-coller
• Réaliser des traductions d'une page Web en renseignant l'adresse URL de la page à traduire
• Réaliser des traductions à partir d'un docuemnt par "importation"
• Accès à un dictionnaire en ligne
• Et surtout faire de la traduction à la volée d'une page par un simple clic

Installation de la barre Google

Comme je vous l'ai annoncé, un simple clic : "Traduire" et voilà après quelques secondes d'attente votre page est traduite dans la langue désirée.
Je vous propose, avant de l'installer, de lire la présentation de cette barre :

Lien d'installation de la barre Google

Aide au moteur de recherche interne
traducteur anglais francais  -  traducteur francais anglais  -  traducteur gratuit  -  traducteur en ligne  -  traduction anglais francais  -  traduction francais anglais  -  services traduction  -